اتفاقية المستخدم

يرجى قراءة هذه الوثيقة بعناية، فهي عبارة عن اتفاقية قانونية بينك (“المستخدم“) وبين eyeWitness، التي تحمل الاسم التجاري eyeWitness to Atrocities (ويشار إليها فيما يلي بلفظ “eyeWitness”)، وهي شركة محدودة بالضمان مؤسسة في إنكلترا وويلز (برقم تسجيل 08703983) ومقرها المسجل كائن في العنوان 26 York Street, London, W1U 6PZ، وهي أيضًا مؤسسة خيرية مسجلة (برقم تسجيل 1156242). وتخضع eyeWitness لتنظيم لجنة المؤسسات الخيرية (Charities Commission).

 

يعد تنزيل المستخدم لتطبيق EYEWITNESS TO ATROCITIES (المشار إليه فيما يلي بلفظ “التطبيق“) و/أو دخوله عليه و/أو استخدامه له تأكيدًا ضمنيًا منه على موافقته على الالتزام بالشروط والتعهدات التالية وإقراراً منه بأنها تشكل عقدًا ملزمًا قانونًا بين EYEWITNESS والمستخدم (وأي منظمة يعمل المستخدم بالنيابة عنها، إن وجدت). وإذا كان المستخدم يعمل بالنيابة عن أي منظمة، يؤكد المستخدم أن لديه السلطة والصلاحية المطلوبة والحق الأصيل في إلزام تلك المنظمة بشكل كامل. وإذا كان المستخدم (أو منظمته، إن وجدت) لا يوافق على كافة هذه الشروط (أو إذا كان المستخدم ليس لديه الحق في إلزام منظمته)، فلا يسمح له بالدخول إلى التطبيق أو استخدامه، ويجب عليه عدم النقر بالموافقة على هذه الشروط وعليه عدم مواصلة الإجراءات.

 

الغرض من التطبيق واستخدامه

 

يتمثل الغرض من هذا التطبيق – الذي تتيحه eyeWitness – في تسجيل الصور الفوتوغرافية و/أو الفيديوهات والتسجيلات الصوتية (المشار إليها فيما يلي بلفظ “الصور/التسجيلات“) ذات الصلة بالجرائم الوحشية الدولية، وخاصة جرائم الحرب والإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية والتعذيب. ويجوز استخدام هذه الصور/التسجيلات – في حال إرسالها إلى eyeWitness – لتعزيز المساءلة عن هذه الجرائم، على سبيل المثال عن طريق زيادة الوعي أو كأدلة مقدمة للتحقيقات أو المحاكمات.

 

هام: يجب على المستخدم في جميع الأوقات أن يكون على دراية بالمخاطر التي ينطوي عليها جمع الصور/التسجيلات من هذا النوع، وأن يتوخى كامل الحيطة والحذر وأن يتخذ كافة الاحتياطات المتاحة، بما في ذلك الامتناع عن الجمع أو حذف التطبيق، إن لزم الأمر. ويجب على المستخدم ألا يضع نفسه مطلقًا في وضع قد يتعرض فيه هو أو أي شخص آخر لخطر الإيذاء من جراء استخدامه هذا التطبيق أو حيازته. وبرغم أن هذا التطبيق يحتوي على خصائص تم إعدادها للمساعدة في حماية المستخدم والصور/التسجيلات المجمعة، إلا أنه لا يضمن سلامة المستخدم أو أي شخص آخر يظهر في الصور/التسجيلات. وبالرغم من تمويه التطبيق ومحتوياته، إلا أنه قد يتم اكتشافها في حالة مصادرة جهاز الجوال الخاص بالمستخدم وتحليله.  وينبغي أن يكون المستخدم ملمًا بكافة خصائص الأمان الموجودة في هذا التطبيق قبل أن يستخدمه.

 

لا يجوز للمستخدم استخدام هذا التطبيق إلا لأغراضِ مشروعة، ويجب عليه عدم استخدام التطبيق للتورط في نشاط غير قانوني أو تسهيله.

 

يجب على المستخدم الامتثال لكافة القوانين واللوائح – بما فيها ما يتعلق بالتقاط الصور/التسجيلات واستخدامها وتبادلها – السارية في المنطقة التي يستخدم فيها هذا التطبيق عند استخدامه.

 

يجب عدم استخدام هذا التطبيق لجمع صور/تسجيلات لجرائم عادية. ويجب على ضحايا الجرائم العادية أو الشهود عليها إبلاغ سلطات إنفاذ القانون المعنية، وتحتفظ eyeWitness بحقها في منع الإسهامات المرسلة من المستخدمين الذين يستخدمون التطبيق لالتقاط صور/تسجيلات تخرج عن نطاق الغرض من التطبيق.

 

لا يجوز للمستخدم استخدام هذا التطبيق إلا لأغراض غير تجارية ووفقًا لهذه الاتفاقية (ووفقًا لأي شروط سارية يفرضها أي مزود خدمة خارجي ذو صلة بشأن الجهاز الذي يقوم المستخدم بتنزيل التطبيق إليه، أو يستخدم التطبيق أو يدخل عليه من خلاله.

 

من المفترض أن يكون المستخدم حاصلاً على إذنٍ من مالك أي جهاز يتحكم فيه المستخدم – ولكن لا يملكه – لتنزيل التطبيق على ذلك الجهاز. ويتحمل المستخدم – وفقًا لهذه الاتفاقية – المسؤولية عن كافة عمليات دخوله على هذا التطبيق أو استخدامه له عبر أي جهاز، سواء كان مملوكًا له أو غير مملوكٍ له.

 

يقر المستخدم بأنه يجوز لمزود خدمة الجوال الخاص بالجهاز الذي يقوم بتنزيل التطبيق إليه – أو يستخدم التطبيق أو يدخل عليه من خلاله – أن يفرض رسومًا على الاتصال بالإنترنت (بما في ذلك استخدام بيانات الجوال) على ذلك الجهاز.

 

لا تضمن eyeWitness أن يعمل التطبيق بشكل متواصل أو غير منقطع أو بدون أخطاء.

وتحتفظ eyeWitness بحقها في تغيير تصميم هذا التطبيق و/أو خصائصه و/أو وظائفه من خلال جعل التطبيق المحدث متاحًا للتنزيل. والمستخدم غير ملزمٍ بتنزيل أي تطبيق محدث ولكن قد لا يتمكن المستخدم – في بعض الحالات – من الاستمرار في استخدام التطبيق حتى يقوم بتنزيل الإصدار المحدث.

 

الإفصاح عن محتوى المستخدمين واستخدامه

 

يعد إرسال المستخدم صوراً/تسجيلات أو أي مادة أخرى (يشار إليها مجتمعةً بلفظ “محتوى المستخدم“) إلى eyeWitness باستخدام الوظائف الموجودة في التطبيق تأكيدًا ضمنيًا منه على أن لديه كافة الحقوق اللازمة للقيام بذلك، ويمنح بذلك eyeWitness وشركاتها التابعة حقًا وترخيصًا دائمًا لا رجعة فيه على نطاق العالم ومعفي من أي رسوم حقوق ملكية وغير حصري وقابل للترخيص من الباطن بشكل كامل لاستخدام أي محتوى للمستخدم من هذا القبيل أو استنساخه أو نشره أو توزيعه أو تطبيقه أو عرضه (بشكل كلي أو جزئي) و/أو إدراجه (بشكل كلي أو جزئي) في أعمال أخرى في أي صيغة أو وسائط أو تقنيات، ويتنازل المستخدم بذلك عن أي حقوق معنوية قد تكون له في هذا المحتوى أو أي حقوق أدبية له بأن يتم تعريفه بأنه هو مؤلف هذا المحتوى.

 

ودون تقييد عمومية ما سبق، يجوز لـeyeWitness الإفصاح عن أي محتوى مقدّم من مستخدم إلى موظفي الهيئة القانونية أو المختصة بالتحقيق فيما يتعلق بجريمة مزعومة. وبالإضافة إلى ذلك، تحتفظ eyeWitness بحقها في الإفصاح عن محتوى المستخدم وبيانات التعريف المرتبطة به إلى وسائل الإعلام أو منظمات حقوق الإنسان أو المنظمات الأخرى ذات الصلة عندما ترى eyeWitness أن الإفصاح عنها من شأنه أن يعزز المساءلة. وسوف تتخذ eyeWitness عند إفصاحها عن محتوى المستخدم كافة التدابير التي تراها ضرورية لحماية هوية المستخدم وهوية أي شخص آخر يظهر في الصور/التسجيلات، وفقًا لسياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط المتبعة في eyeWitness.

 

يجب على المستخدم كفالة أن لا يتضمن محتوى المستخدم الذي يرسله أي محتوى ينتهك أي حقوق ملكية فكرية أو حقوق حماية بيانات أو خصوصية أو حقوق أخرى خاصة بأي شخص آخر، أو أي محتوى افترائي أو يخرق أي واجب تعاقدي أو أي التزام بالسرية، أو محتوى خاطئ أو مضلل عن عمد، أو لا يمتثل لجميع القوانين واللوائح المعمول بها.

 

الخصوصية

 

يخضع استخدام بيانات المستخدم الشخصية التي تُجمَّع وتُرسَل عبر هذا التطبيق لأحكام سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط لدى eyeWitness.

 

ملكية المستخدم للصور/التسجيلات

 

يحتفظ المستخدم بملكيته الكاملة لمحتوى المستخدم الذي يرسله، بما في ذلك حقه في الاحتفاظ بنسخة من كافة الصور/التسجيلات التي يلتقطها عن طريق حفظها في المعرض الموجود في جهاز الجوال الخاص به بعد إرسال البيانات إلى eyeWitness. ولن تحتوي نسخة المستخدم على أي بيانات تعريف مرفقة ولن تكون مشفرة.

 

العلاقة بين الطرفين

 

هذه الاتفاقية لا تفيد بوجود أي علاقة وكالة أو شراكة أو عمل أو علاقة استشارية بين المستخدم وeyeWitness. ولا تكلف eyeWitness المستخدم لإنتاج أي محتوى مستخدم (بما في ذلك الحصول على الصور/التسجيلات) أو إجراء أي أنشطة إبلاغ أو تحقيق أخرى.

 

الملكية الفكرية

 

تملك eyeWitness أو مرخصوها كافة حقوق الملكية الفكرية – بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق الطبع والنشر – في هذا التطبيق وشفرته وكذلك في أي نسخٍ منه.

 

باستثناء ما يُنص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية، لا يُسمح للمستخدم بالقيام بما يلي:

 

 

 

 

 

 

الإنهاء

 

تنتهي هذه الاتفاقية من تلقاء نفسها عند قيام المستخدم بخرق أي من بنودها أو عند حذفه التطبيق من جهازه، ولكن تظل الأقسام التالية سارية حتى بعد الإنهاء: القسم 2 (الإفصاح عن الصور/التسجيلات واستخدامها) والقسم 4 (ملكية المستخدم للصور/التسجيلات) والقسم 6 (الملكية الفكرية) والقسم 8 (مسئولية eyeWitness) والقسم 9 (تسوية النزاعات).

 

مسؤولية eyeWitness

 

تستثنى بموجب هذه الاتفاقية كافة الضمانات أو الشروط أو البنود الأخرى الضمنية من أي نوع، وذلك إلى أقصى حد يسمح به القانون.

 

لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يقيد أو يستثني مسؤولية لـ eyeWitness عن أي مما يلي:

 

الوفاة أو الإصابة الجسدية من جراء إهمال eyeWitness؛

 

التحريف الاحتيالي؛

 

أي مسؤولية أخرى لا يجوز تقييدها أو استثناؤها بموجب القانون المعمول به.

 

ورهنًا بذلك، إذا كان المستخدم من فرادى المستهلكين وليس الشركات، فلن تكون eyeWitness مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أي خسائر تجارية، وإذا كان المستخدم من الشركات، فلن تكون eyeWitness مسؤولة بأي حالٍ من الأحوال عن أي خسائر غير مباشرة أو تبعية أو عن أي خسائر في الأرباح أو الإيرادات أو

 

التعاقدات أو البيانات أو القيمة المعنوية أو خسائر أخرى مشابهة، وتكون أي مسؤولية واقعة على eyeWitness عن الخسائر التي يتكبدها المستخدم مقتصرة حصراً على الخسائر التي كانت متوقعة بشكل معقول.

 

تسوية النزاعات

 

تخضع هذه الاتفاقية لتنظيم القانون الإنكليزي وتُفسَّر وفقًا له ويوافق كلا الطرفين على أن تتم تسوية أي نزاعات قد تنشأ عن هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها أمام المحاكم الإنكليزية، على أنه إذا كان المستخدم يقطن منطقةً في المملكة المتحدة غير إنكلترا فسوف يكون القانون المعمول به في هذه المنطقة هو القانون الحاكم لهذه الاتفاقية وتتم حينها تسوية أي نزاعات خاصة بهذه الاتفاقية عن طريق محاكم هذه المنطقة.

 

أحكام عامة

 

لا يجوز للمستخدم التنازل عن أي من حقوقه أو التزاماته المنصوص عليها في هذه الاتفاقية أو نقل ملكيتها.

وإذا لم تستخدم eyeWitness أو تستغل أياً من حقوقها، فلا ينجم عن ذلك تنازل منها عن هذا الحق.

وفي حال ثبوت عدم قابلية أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية للتنفيذ، لا تتأثر جميع البنود الأخرى بذلك وتظل سارية.

 

لا يجوز تغيير بنود هذه الاتفاقية إلا بموافقة كتابية صريحة من eyeWitness. وتمثل هذه الاتفاقية كامل الاتفاق بين الطرفين فيما يخص موضوع الاتفاقية. وتلتزم eyeWitness بموجب القانون بالإشارة إلى عدم وجود أي شروط تقديم عامة تسري على هذه الاتفاقية وأن هذه الاتفاقية يجوز إبرامها بأي من اللغات التالية [الفرنسية، الإسبانية، الروسية، العربية، البرتغالية] التي يتوفر لها ترجمةً لبنود هذه الاتفاقية. النسخة الرسمية لهذه الاتفاقية هي النسخة المحررة باللغة الإنكليزية وفي حال وجود أي تعارض أو عدم توافق بين النسخة الإنكليزية وأي نسخة مترجمة أخرى، فيعتدّ بالنسخة الإنكليزية.

 

الاتصال بـ eyeWitness

 

يجب إرسال أي استفسارات بشأن هذه الاتفاقية وموضوعها عبر البريد الإلكتروني إلى general@eyewitnessproject.org أو على العنوان التالي:

eyeWitness to Atrocities

26 York Street,
London,
W1U 6PZ
United Kingdom

رقم الهاتف: 0090 7842 20(0) 44+

رقم الفاكس: 0091 7842 20(0) 44+