Пользовательское соглашение

ПРОСИМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ. Настоящий документ является юридическим соглашением между вами (далее — «пользователь») и компанией eyeWitness, выступающей под торговой маркой eyeWitness to Atrocities (далее — «компания eyeWitness»). Компания eyeWitness является обществом с ответственностью, ограниченной гарантиями участников, зарегистрированным в Англии и Уэльсе (регистрационный номер 08703983) по юридическому адресу: 26 York Street, London, W1U 6PZ, а также зарегистрированной благотворительной организацией (регистрационный номер 1156242). Деятельность компании eyeWitness регулируется Комиссией по благотворительным организациям.

 

ЗАГРУЖАЯ И ЗАХОДЯ В ПРИЛОЖЕНИЕ EYEWITNESS TO ATROCITIES (ДАЛЕЕ — «ПРИЛОЖЕНИЕ»), А ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗУЯ ЕГО, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОДТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ОН(А) СОГЛАШАЕТСЯ СОБЛЮДАТЬ ЭТИ УСЛОВИЯ, И ПРИЗНАЕТ ЧТО ОНИ СОСТАВЛЯЮТ СОГЛАШЕНИЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ, МЕЖДУ КОМПАНИЕЙ EYEWITNESS И ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (И, В СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЛУЧАЯХ, ОРГАНИЗАЦИЕЙ, ОТ ИМЕНИ КОТОРОЙ ДЕЙСТВУЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ). ЕСЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДЕЙСТВУЕТ ОТ ИМЕНИ ОРГАНИЗАЦИИ, ТО ОН(А) ПОДТВЕРЖДАЕТ, ЧТО У НЕГО (НЕЕ) ИМЕЮТСЯ НЕОБХОДИМЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ И ПРАВА, ПОЗВОЛЯЮЩИЕ В ПОЛНОЙ МЕРЕ СВЯЗАТЬ ЭТУ ОРГАНИЗАЦИЮ ЮРИДИЧЕСКИМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ. ЕСЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ (ИЛИ, В СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЛУЧАЯХ, ЕГО (ЕЕ) ОРГАНИЗАЦИЯ) НЕ СОГЛАШАЕТСЯ СО ВСЕМИ ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ (ИЛИ ЕСЛИ У ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НЕТ ПРАВА СВЯЗЫВАТЬ СВОЮ ОРГАНИЗАЦИЮ ЮРИДИЧЕСКИМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ), ТО ЕМУ (ЕЙ) НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ЗАХОДИТЬ В ПРИЛОЖЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО, И ОН (ОНА) НЕ ДОЛЖЕН (ДОЛЖНА) ЩЕЛКАТЬ МЫШКОЙ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ КНОПКУ, ЧТОБЫ СОГЛАСИТЬСЯ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ, A ТАКЖЕ НЕ ДОЛЖЕН (ДОЛЖНА) СОВЕРШАТЬ ДАЛЬНЕЙШИХ ДЕЙСТВИЙ.

 

Предназначение Приложения и его использование

 

Настоящее Приложение, предоставленное компанией eyeWitness, предназначено для регистрации фотографий, видеороликов и (или) аудиозаписей (далее — «изображения/записи»), связанных с особо тяжкими международными преступлениями, в частности, военными преступлениями, геноцидом, преступлениями против человечности и пыткой. Эти изображения/записи могут, в случае их загрузки в архив компании eyeWitness, использоваться для содействия в привлечении к ответственности виновных в совершении этих преступлений — например, путем информирования общественности или использования в качестве доказательств в расследованиях или судебных разбирательствах.

 

ВНИМАНИЕ! Пользователю следует всегда помнить о существовании рисков, связанных со сбором изображений/записей такого рода, во всех случаях проявлять крайнюю осмотрительность и принимать все доступные меры предосторожности, включая, при необходимости, прекращение сбора информации или удаление Приложения. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН СЛЕДИТЬ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ НЕ ОКАЗАТЬСЯ В СИТУАЦИИ, В КОТОРОЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ ОБЛАДАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕМ МОЖЕТ ПОДВЕРГНУТЬ ЕГО (ЕЕ) ИЛИ КОГО-ТО ДРУГОГО РИСКУ ИЛИ ОПАСНОСТИ. Несмотря на то, что в Приложении имеются функции, предназначенные для защиты пользователя и собранных изображений/записей, Приложение не гарантирует безопасности пользователя или другого человека, запечатленного на изображениях/в записях. И хотя Приложение и его контент замаскированы, их можно обнаружить, если мобильное устройство пользователя будет конфисковано и проанализировано. Перед использованием Приложения пользователю необходимо ознакомиться со всеми его функциями безопасности.

 

Пользователь может использовать Приложение только в предусмотренных законом целях и не должен его использовать для участия в незаконной деятельности или содействия ей.

 

Пользователь должен соблюдать все законы и нормативные акты, включая те, которые относятся к фиксированию, использованию и пересылке изображений/записей, действующих в месте, в котором он(а) использует Приложение.

 

Приложение не должно использоваться для сбора изображений/записей обычных преступлений. Жертвы или свидетели обычных преступлений должны сообщать о них в соответствующие правоохранительные органы. Компания eyeWitness сохраняет за собой право блокировать загружаемые материалы от пользователей, которые используют Приложение для фиксирования изображений/записей, не соответствующих его предназначению.

 

Пользователь может использовать Приложение только в некоммерческих целях и только в соответствии с настоящим соглашением (а также всеми действующими условиями соответствующего стороннего поставщика услуг для устройства, на которое пользователь загружает Приложение, с которого он в него заходит или на котором он его использует).

 

Предполагается, что пользователь получил разрешение владельца устройства, которое находится под контролем (но не в собственности) пользователя, на загрузку Приложения на это устройство. Пользователь принимает на себя ответственность в соответствии с требованиями настоящего соглашения в связи с доступом к Приложению и использованием Приложения на любом устройстве, независимо от того, принадлежит ли оно пользователю или нет.

 

Пользователь подтверждает, что поставщик услуг мобильной связи для устройства, на которое пользователь загружает Приложение, с которого он в него заходит, или на котором он его использует, может взимать плату за доступ к Интернету (включая использование мобильных данных) на этом устройстве.

 

Компания eyeWitness не гарантирует постоянного, беспрерывного или безошибочного функционирования Приложения. Компания eyeWitness сохраняет за собой право вносить изменения в дизайн, программные компоненты и (или) функциональные возможности Приложения путем предоставления его обновленной версии для загрузки. Пользователь не обязан загружать обновленную версию Приложения, но в некоторых случаях он(а) может быть не в состоянии продолжать использовать Приложение до тех пор, пока он(а) не загрузит обновленную версию.

 

Раскрытие и использование Пользовательского контента

 

Предоставляя изображения/записи или другие материалы (далее в совокупности — «Пользовательский контент») компании eyeWitness с использованием внутренних функциональных возможностей Приложения, пользователь подтверждает, что он(а) обладает всеми необходимыми для этого правами, и предоставляет компании eyeWitness и ее аффилированным лицам бессрочные, безотзывные, глобальные, неисключительные, безвозмездные и полностью сублицензируемые право и лицензию на использование, воспроизведение, публикацию, распространение, проигрывание и отображение такого Пользовательского контента (полностью или частично) и (или) на его включение (полностью или частично) в другие работы в любой форме, средства передачи информации или технологии. Пользователь также отказывается от всех моральных прав, которые могут у него (нее) иметься, или от права на идентификацию в качестве автора такого Пользовательского контента.

 

Без ограничений общего характера вышесказанного, компания eyeWitness может раскрывать любой предоставленный Пользовательский контент соответствующему персоналу, занимающемуся правовыми или следственными вопросами в связи с предполагаемым преступлением. Помимо этого, компания eyeWitness сохраняет за собой право раскрывать Пользовательский контент и сопутствующие метаданные средствам массовой информации, правозащитным организациям или прочим соответствующим организациям, если она считает, что раскрытие информации может способствовать привлечению виновных к ответственности. При раскрытии Пользовательского контента компания eyeWitness будет принимать все меры, необходимые, на ее взгляд, для защиты персональных данных пользователя и любого другого лица, запечатленного на изображениях/в записях, в соответствии с Положением о защите персональных данных и использовании файлов cookie компании.

 

Пользователь должен обеспечить, чтобы Пользовательский контент, который он(а) предоставляет, не содержал никаких материалов, нарушающих права интеллектуальной собственности или права на защиту данных, сохранение конфиденциальности или прочие права любого другого лица, не оскорблял человеческое достоинство и не нарушал договорных обязанностей или обязательств по неразглашению, не был заведомо ложным или вводящим в заблуждение, а также соответствовал всем применимым законам и нормативным актам.

 

Защита персональных данных

 

Использование персональных данных пользователя, собираемых или загружаемых через Приложение, регулируется Положением о защите персональных данных и использовании файлов cookie компании eyeWitness.

 

Право собственности Пользователя на изображения/записи

 

Пользователь сохраняет полное право собственности на Пользовательский контент, который он(а) загружает, включая право хранить копии любых или всех зафиксированных или сделанных им (ею) изображений/записей, путем их сохранения в галерее на своем мобильном устройстве после передачи данных в архив компании eyeWitness. Копия пользователя не будет включать никаких метаданных и не будет зашифрована.

 

Взаимоотношения Сторон

 

Настоящее соглашение не предусматривает существования агентских, партнерских, трудовых или консультационных отношений между пользователем и компанией eyeWitness. Компания eyeWitness не поручает пользователю создавать какой-либо Пользовательский контент (включая получение изображений/записей) или осуществлять любую другую деятельность по информированию или проведению расследований.

 

Интеллектуальная собственность

 

Все права интеллектуальной собственности (включая, помимо прочего, авторское право) на Приложение и его код, а также их копии принадлежат компании eyeWitness или ее лицензиарам.

 

За исключением случаев, прямо указанных в настоящем соглашении, пользователю запрещено:

 

 

 

 

 

 

Прекращение действия соглашения

 

Настоящее соглашение автоматически прекращает действовать в случае нарушения пользователем каких-либо из его условий или после удаления Приложения с устройства пользователя, однако после прекращения действия соглашения следующие разделы остаются в силе: раздел 2 (Раскрытие и использование изображений/записей), раздел 4 (Право собственности Пользователя на изображения/записи), раздел 6 (Интеллектуальная собственность), раздел 8 (Ответственность компании eyeWitness) и раздел 9 (Разрешение споров).

 

Ответственность компании eyeWitness

 

В максимально предусмотренной законом степени все подразумеваемые гарантии, условия или прочие положения любого рода настоящим исключаются.

 

Ничто в настоящем соглашении не ограничивает и не исключает ответственности компании eyeWitness:

 

в связи со смертью или телесными повреждениями, обусловленными халатными действиями компании eyeWitness;

 

в связи с преднамеренным введением в заблуждение; или

 

в отношении любой другой ответственности, которая не может, в соответствии с действующим законодательством, быть ограничена или исключена.

 

В соответствии с этим, если пользователь использует Приложение в потребительских, а не коммерческих целях, компания eyeWitness ни при каких обстоятельствах не отвечает за коммерческие убытки, а если пользователь использует Приложение в коммерческих целях, компания eyeWitness при каких обстоятельствах не отвечает за косвенные или опосредованные убытки, за потерю прибыли или доходов, незаключение договоров, потерю данных, репутации или прочие аналогичные потери, а ответственность, которую компания eyeWitness несет за убытки, понесенные пользователем, ограничивается сугубо убытками которые можно было обоснованно предвидеть.

 

Разрешение споров

 

Настоящее соглашение регулируется и толкуется в соответствии с английским правом, и каждая из сторон соглашается с тем, что споры, которые могут возникнуть из настоящего соглашения или в связи с ним, могут рассматриваться английскими судами, при условии, что, в случаях, когда пользователь живет на какой-либо территории Соединенного Королевства помимо Англии, применяется действующее законодательство такой территории Соединенного Королевства, и любой спор может рассматриваться в судах такой территории.

 

Общие положения

 

Пользователь не может передавать или переуступать любые или все свои права или обязанности по настоящему соглашению.

Если компания eyeWitness не осуществляет принудительного исполнения какого-либо из своих прав, это не означает ее отказа от такого права.

Если какое-либо положение настоящего соглашения признается неисполнимым, это не влияет на все прочие положения.

 

Условия настоящего соглашения могут изменяться только с прямо выраженного письменного согласия компании eyeWitness. Настоящее соглашение представляет собой полное соглашение между сторонами в отношении его предмета. Компания eyeWitness обязана по закону сообщить, что требования о регистрации в государственных органах к настоящему соглашению не применяются, что оно может быть заключено на любом из следующих языков [французский, испанский, русский, арабский, португальский], и что его условия могут предоставляться в переводе на эти языки. Официальная версия настоящего соглашения составлена на английском языке, и в случае возникновения разногласий или несоответствия между версией на английском языке и каким-либо переводом преимущественную силу имеет версия на английском языке.

 

Как связаться с компанией eyeWitness

 

По всем вопросам, касающимся настоящего соглашения или его предмета, просим обращаться по адресу электронной почты general@eyewitnessproject.org или по следующему адресу:

 

eyeWitness to Atrocities

26 York Street,
London,
W1U 6PZ
United Kingdom

Тел.: +44 (0)20 7842 0090

Факс: +44 (0)20 7842 0091